±يرفر§ت؟